1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>7-මාන කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලද උපසිරැසි</i>

2
00:00:05,730 --> 00:00:07,620
<i>12 කථාංගය</i>

3
00:00:09,410 --> 00:00:12,040
<i>-අවුරුදු 12කට පෙර එදා රාත්‍රිය... 
-ඒ අනිත් ළමයා බේරෙන්න තිබුණා...</i>

4
00:00:12,040 --> 00:00:14,160
<i>ගින්නෙන් ඔබව බේරාගත් තැනැත්තා...</i>

5
00:00:14,160 --> 00:00:17,980
<i>- ඔබේ පියා විය... 
- අනිත් ළමයා බේරෙන්න තිබුණා. </i>

6
00:00:17,980 --> 00:00:20,540
<i>ඒක තමයි මානුෂිකයි!</i>

7
00:01:03,580 --> 00:01:05,120
<i>පියා.</i>

8
00:01:13,100 --> 00:01:15,790
<i>තාත්තේ... කොහොමද...</i>

9
00:01:58,000 --> 00:01:59,550
<i>ඔබට එය නැවතත් වැරදී ඇත.</i>

10
00:01:59,550 --> 00:02:04,310
<i>මම වැරදියි. මට වැරදුනා තාත්තේ.</i>

11
00:02:04,310 --> 00:02:06,790
<i>ඔබ එය වැරදි ලෙස කළහොත් මම කරන්නේ කුමක්දැයි මා කීවේ?</i>

12
00:02:06,790 --> 00:02:08,950
<i>මම වැරදියි!</i>

13
00:02:08,950 --> 00:02:11,000
<i>ආ!</i>

14
00:02:13,450 --> 00:02:18,580
<i>ඔබ දිගටම එය වැරදි ලෙස කළහොත් දඬුවම් කරන බව මම කීවේ කාටද?</i>

15
00:02:20,250 --> 00:02:24,580
<i>තාත්තේ මට වැරදුනා...
තාත්තේ මට වැරදුනා...</i>

16
00:02:24,580 --> 00:02:28,250
<i>අවසානයේ වේදනාවට පත්වන්නේ කවුද?</i>

17
00:02:29,850 --> 00:02:32,580
<i>මම කිව්වනේ මට බනියි කියලා නේද?</i>

18
00:02:33,450 --> 00:02:36,540
<i>මම ඔබට කිව්වා මගේ හැඟීම් රිදෙනවා නේද?</i>

19
00:02:36,540 --> 00:02:38,540
<i>එසේම...</i>

20
00:02:41,560 --> 00:02:43,700
<i>ඒකයි...</i>

21
00:02:45,750 --> 00:02:48,290
<i>ඔබ වඩාත් හොඳින් කළ යුතුයි. හරිද?</i>

22
00:02:49,750 --> 00:02:55,830
<i>ඒ විදියට... කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.</i>

23
00:02:55,830 --> 00:02:57,690
<i>හරිද?</i>

24
00:02:57,690 --> 00:02:59,450
<i>ආ!</i>

25
00:03:27,540 --> 00:03:30,120
මා අසල සිටි දරුවා කවුද?

26
00:03:37,520 --> 00:03:43,290
<i>චා දෝ හියුන්, ඔබ දැන් ඔබේ අතීතය සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතු නොවේද?</i>

27
00:03:46,060 --> 00:03:48,500
<i>ඔබව රකුසෙකු බවට පත් කළ මිනිසුන්,</i>

28
00:03:48,500 --> 00:03:52,580
<i>ඔවුන්ට නිකන් ඉන්න බෑ. ඒක හරි නේද?</i>

29
00:03:57,330 --> 00:03:59,830
<i>ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, පිටතට එන්න.</i>

30
00:03:59,830 --> 00:04:04,750
<i>ඔබට මාව නවත්වන්න අවශ්‍ය නම් එළියට එන්න.</i><i> ඔබට බැහැ නේද?</i>

31
00:04:12,750 --> 00:04:15,080
<i>එහෙනම් සදහටම එතනම ගරා වැටිලා ඉන්න.</i>

32
00:04:15,080 --> 00:04:17,750
<i>කවදාවත් ආපසු එන්න එපා!</i>

33
00:04:19,290 --> 00:04:21,620
ෂින් සේ ගී...

34
00:04:24,080 --> 00:04:26,620
මම ඔයාට පරදින්නේ නැහැ.

35
00:04:32,560 --> 00:04:34,870
මම ඔයාට පරදින්නේ නැහැ.

36
00:04:37,330 --> 00:04:38,910
ආ...

37
00:04:42,540 --> 00:04:44,040
අහ්...

38
00:04:47,900 --> 00:04:49,830
තාත්තා...

39
00:04:57,750 --> 00:05:01,480
ඔබ කවුද? ඔයා කව්ද?

40
00:05:01,480 --> 00:05:04,360
ඇයි මේ ලෝකේ මට මෙහෙම කරන්නේ?

41
00:05:04,360 --> 00:05:05,830
ඔබ...

42
00:05:05,830 --> 00:05:09,700
ඔයා කොහොමද මට උස්සන්න එපා කිව්වෙ...

43
00:05:09,700 --> 00:05:13,120
අම්මා සහ තාත්තා ඉදිරියේ චා දෝ හියුන් ගේ නම

44
00:05:13,830 --> 00:05:16,790
සහ Seungjin සමූහය ගැන කතා නොකර,

45
00:05:18,410 --> 00:05:20,910
ඒක මේ හැමදේටම සම්බන්ධයි නේද?

46
00:05:22,870 --> 00:05:24,700
හරිද?

47
00:05:38,020 --> 00:05:39,870
කරුණාකර යන්න.

48
00:05:53,000 --> 00:05:55,160
ඔබ විහිළු කිරීමට නිර්භීතයි ...

49
00:05:55,160 --> 00:05:59,250
මගේ පුතා මැරීම ගැන?

50
00:05:59,250 --> 00:06:02,790
හිත්පිත් නැති තිරිසන් සතෙකුට ගන්න එපා කියන්නේ මේ නිසයි.

51
00:06:02,790 --> 00:06:05,950
එය මගේ නොසැලකිලිමත් වරදක් ලෙස මම සලකමි.

52
00:06:08,770 --> 00:06:13,290
මට ඔයාගෙ අම්මවයි ඔයාවයි ඇතුලට නොගෙන ඉන්න තිබුනා.

53
00:06:14,270 --> 00:06:17,620
මම ඔබට Seungjin සමූහයට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි.

54
00:06:18,230 --> 00:06:22,440
- සභාපතිනිය... 
- අද සිදුවීම, Seungjin සමූහයේ කීර්තිය සඳහා,

55
00:06:22,440 --> 00:06:27,380
ඒ හිස් ආසනය ආරක්‍ෂා කර ගැනීම සඳහා ලාබ ගෙවීමක් ලෙස මෙය පමණක් සිතමි.

56
00:06:27,380 --> 00:06:31,880
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නැවත ඔබේ පියා අසලට ගියහොත්, එවිට -

57
00:06:31,880 --> 00:06:33,730
මට සමාවෙන්න.

58
00:06:34,330 --> 00:06:35,540
ඔබට කණගාටුයි?

59
00:06:35,540 --> 00:06:40,120
මට.. මට.. දැන් තමයි මතක් උනේ.

60
00:06:42,000 --> 00:06:46,580
දැන් ගොඩක් කල් තාත්තාව අමතක කරලා තමයි මම ජීවත් වෙන්නේ කියලා මට හිතෙනවා.

61
00:06:47,410 --> 00:06:51,290
තාත්තාට මගේ සුබපැතුම් නිසි ලෙස නොදැක්වීම ගැන මට කණගාටුයි.

62
00:06:51,950 --> 00:06:54,750
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය හොඳින් දනිමි

63
00:06:54,750 --> 00:06:57,950
ඔයා මටයි මගේ අම්මටයි කැමති නෑ

64
00:06:57,950 --> 00:07:01,350
පියා අසල සිටීම.

65
00:07:01,350 --> 00:07:07,500
ඒ නිසා මට තත්ත්වය සහ මගේම කැමැත්තෙන් ඔබට කියන්න බැරි වුණා... මට සමාවෙන්න.

66
00:07:08,200 --> 00:07:11,830
<i>මම එම කල් පවතින හැඟීම් කපා දමන්නද?</i>

67
00:07:11,830 --> 00:07:14,540
<i>මම එය කපා දමන්නද?</i>

68
00:07:18,790 --> 00:07:23,120
මොකද මම ඒ තාත්තාව හොඳට දන්නවා

69
00:07:23,120 --> 00:07:28,360
මාව බේරගන්න අතරේ එහෙම උනා, රිදෙනවා සහ

70
00:07:30,120 --> 00:07:32,040
මට කණගාටුයි.

71
00:07:33,160 --> 00:07:35,540
ඒ වගේම මට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

72
00:07:38,870 --> 00:07:42,000
<i>මම කවදාවත් ගැලවීම ඉල්ලා සිටියේ නැත!</i>

73
00:07:42,000 --> 00:07:45,290
<i>මම කවදාවත් ගැලවීම ඉල්ලුවේ නැහැ! මම කවදාවත් ගැලවෙන්න කියලා ඉල්ලුවේ නැහැ!</i>

74
00:07:45,290 --> 00:07:49,160
අවුරුදු දහයක් පරක්කු වුනත්... සමාවෙන්න.

75
00:07:49,160 --> 00:07:51,120
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

76
00:07:54,700 --> 00:07:58,000
මට අද ඔයාව තවත් දකින්න ඕන නෑ, ඒ නිසා මගේ ඉස්සරහින් ඔයාගෙ මූණ අයින් කරන්න.

77
00:07:58,000 --> 00:08:00,250
සභාපතිනිය...

78
00:08:02,940 --> 00:08:05,830
මට දෙයක් අහන්න ඕන.

79
00:08:08,250 --> 00:08:10,660
මම තරුණ කාලේ...

80
00:08:12,810 --> 00:08:17,330
<i>මම මගේ පියා විසින් අපයෝජනයට ලක් කළාද?</i>

81
00:08:18,750 --> 00:08:21,000
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

82
00:08:26,050 --> 00:08:32,700
මම පොඩි කාලේ... තව ළමයෙක් හිටියා

83
00:08:33,290 --> 00:08:36,560
Seungjin සමූහයේ මා හැර වෙනත්?

84
00:08:36,560 --> 00:08:39,040
<i> අනෙක් දරුවා බේරා ගත යුතුව තිබුණි.</i>

85
00:08:39,040 --> 00:08:41,870
<i> මම වෙනුවට ඒ දරුවා බේරෙන්න තිබුණා!</i>

86
00:08:41,870 --> 00:08:43,790
<i>ඒක තමයි මානුෂිකයි!</i>

87
00:08:43,790 --> 00:08:45,790
කරුණාකර මට කියන්න.

88
00:08:45,790 --> 00:08:50,830
මම හැර මගේ වයසේ තවත් දරුවෙකු සිටියාද?

89
00:08:50,830 --> 00:08:56,580
<i> Seungjin සමූහය පාලනය කරන්නේ ඔබයි. 
 මම ඔක්කොම අරන් ගිහින් ඒ ළමයට දෙන්නම්.</i>

90
00:08:57,450 --> 00:09:01,410
<i>අතීතයට සමාව දීමට...</i>

91
00:09:03,700 --> 00:09:06,240
<i>මම ඔබට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?</i>

92
00:09:06,240 --> 00:09:09,580
මම කිව්වේ ඒක සරල දත්ත එකතු කිරීමක් කියලා.

93
00:09:11,700 --> 00:09:16,790
මීළඟ නවකතාව චේබෝල් සහ අභිරහසක් ගැන ය.

94
00:09:19,330 --> 00:09:24,350
Seungjin සමූහය ආවරණය කිරීම අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

95
00:09:24,350 --> 00:09:26,400
මට ඇත්ත කියන්න.

96
00:09:26,400 --> 00:09:31,270
- ආ, දැන් මොකද? 
 - චා දෝ හියුන් ගුවන් යානයේදී හමුවීම අහම්බයක් නොවේ, හරිද?

97
00:09:31,270 --> 00:09:32,320
ඔබ ඔහු පසුපස ගියා නේද?

98
00:09:32,320 --> 00:09:33,910
අහ්, කරුණාකරලා!

99
00:09:33,910 --> 00:09:38,180
ඔබට එය ලේඛකයෙකුගේ ස්වභාවය සහ ආශාව ලෙස තේරුම් ගෙන එය ඉක්මවා යා නොහැකිද?

100
00:09:38,180 --> 00:09:40,620
මෙය ඔහුට ඉතා අසාධාරණ ය. මේක වදින්නේ බෙල්ට් එකට යටින්.

101
00:09:40,620 --> 00:09:43,790
ඔබේ සැබෑ චේතනාව සඟවා, ඔහු අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වන විට ඔහු ගැන දත්ත රැස් කිරීම.

102
00:09:43,790 --> 00:09:45,660
මනුෂ්‍යයෙකු වශයෙන් මෙය සුදුසු නැතැයි ඔබට සිතෙන්නේ නැද්ද?

103
00:09:45,660 --> 00:09:47,500
මම කොහොම හරි ඒක හෙළි කළා. මම එය හෙළි කළා.

104
00:09:47,500 --> 00:09:51,880
මම ඔහුව දකින වාරයක් පාසා එය මගේ හෘද සාක්ෂිය කම්පා කළ නිසා මම ඔමේගා බව හෙළි කළෙමි

105
00:09:51,880 --> 00:09:55,870
සහ මගේ ප්‍රකාශන අයිතිය විකුණුවා. ඒ මදිද? සතුටුද?

106
00:09:56,650 --> 00:10:01,920
ඔබ සමහර විට බහු පෞරුෂ ආබාධ ගැන නවකතාවක් ලියන්න යන්නේ නැහැ නේද?

107
00:10:01,920 --> 00:10:03,700
මේ... බරපතලයි!

108
00:10:04,670 --> 00:10:09,680
ඔබ මා දකින්නේ වෙනත් කෙනෙකුගේ දුර්වලතාවයෙන් ව්‍යාපාර කරන කෙනෙකු ලෙසද?

109
00:10:11,230 --> 00:10:12,980
මට දෙන්න.

110
00:10:15,860 --> 00:10:17,610
දැන්ම යන්න!

111
00:10:17,610 --> 00:10:19,800
මම කිව්වා මම ඔයාව එහෙට එලවන්නම් කියලා.

112
00:10:30,060 --> 00:10:33,110
අහ්, මොකක්ද? දැන් මොකද? මොකක්ද, මොකක්ද?

113
00:10:33,110 --> 00:10:39,220
එතකොට අම්මයි තාත්තයි ඉස්සරහ චා දෝ හියුන්ගෙ නම කවදාවත් උස්සන්න එපා කිව්ව හේතුව මොකක්ද?

114
00:10:40,180 --> 00:10:44,930
Cha Do Hyun Seungjin සමූහයේ කොටසක් බව සැඟවීමට ඔබ මට කී හේතුව කුමක්ද?

115
00:10:46,000 --> 00:10:47,750
ඔහ්.

116
00:10:47,750 --> 00:10:50,520
ඒ... ඒ...

117
00:10:51,450 --> 00:10:55,310
ඇයි ඔබ ගොත ගසන්නේ? ඇයි ඔයාට කතා කරන්න බැරි? ඔබේ ඇස් දිගටම වෙනස් වන්නේ ඇයි?

118
00:10:55,310 --> 00:10:56,540
අහ්, කරුණාකරලා!

119
00:10:56,540 --> 00:11:01,100
මට ඔබට පැවසීමට හැකි වන පරිදි ඔබ මට කතා කිරීමට කාලය ලබා දිය යුතුය!

120
00:11:01,100 --> 00:11:04,820
එය ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය නිසා!

121
00:11:04,820 --> 00:11:08,510
ඔබටත් රෝගියෙකුගේ මානසික ඉතිහාසය පමණක් හෙළි කළ නොහැක.

122
00:11:08,510 --> 00:11:12,180
එසේම, එය ඔබ බව දන්නේ නම්

123
00:11:12,180 --> 00:11:15,800
ඉන්නේ වයසක චේබෝල් කෙනෙක්වත් නැති තරුණයෙක් එක්ක,

124
00:11:15,800 --> 00:11:19,120
ඊට උඩින්, ඔබ එකම වහලක් යට ජීවත් වන බව ...

125
00:11:19,120 --> 00:11:21,910
ඔයා හිතන්නේ අම්මයි තාත්තයි මොනවා කරන්නද කියලා නේද?

126
00:11:23,210 --> 00:11:24,990
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?

127
00:11:27,810 --> 00:11:27,990
අහ්!

128
00:11:27,990 --> 00:11:30,580
ඔහ්, හේ, හේ. රි ජින්, ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?

129
00:11:30,580 --> 00:11:33,650
- ඇයි තාත්තේ? 
- හොඳ දෙයක්. ඔබ ඔබේ මවට අත දිය යුතුය.

130
00:11:33,650 --> 00:11:36,070
ඔබේ අම්මා මස් කපන විට ඇගේ ඇඟිල්ල කපා ගත්තාය.

131
00:11:36,070 --> 00:11:38,280
කෙසේද!?

132
00:11:38,280 --> 00:11:42,150
- අම්මා! ඔයාට හරි ද?
- ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

133
00:11:46,700 --> 00:11:49,400
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මොන දරුවාද?</i>

134
00:11:49,400 --> 00:11:52,640
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ හැබැයි

135
00:11:52,640 --> 00:11:56,050
- නමුත් මම දන්නවා දරුවා මගේ වයසට ආසන්නයි - 
- මම දැනටමත් සදහටම පසුතැවෙනවා ඔබ පමණක් භාර ගැනීම ගැන ...

136
00:11:56,050 --> 00:11:58,830
තව ළමයෙක් ඉන්න විදිහක් නෑ.

137
00:12:35,970 --> 00:12:38,080
අජුම්මෝනි.

138
00:12:38,080 --> 00:12:42,030
ඔව්? උප සභාපතිතුමනි, කරුණාකර කතා කරන්න.

139
00:12:42,030 --> 00:12:46,930
අම්මා ඇතුලේ නේද? ඔබට කරුණාකර ඇයව කැඳවිය හැකිද? මට ඇයගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

140
00:12:46,930 --> 00:12:49,710
මැතිනිය අද රට ගියා.

141
00:12:49,710 --> 00:12:52,770
-ඇයි ඇය හදිසියේ විදේශගත වුණේ? 
- ඔයාට මතක නැද්ද?

142
00:12:52,770 --> 00:12:55,350
ඔබ ඇයව එහි යැව්වේ උප සභාපතිතුමනි.

143
00:12:55,350 --> 00:12:57,370
මම කළාද? කවදා ද?

144
00:12:57,370 --> 00:13:00,440
දැන් නෙවෙයි අන්තිම වතාවට ආපු වෙලාවේ.

145
00:13:00,440 --> 00:13:07,770
ඔබ ඇයට කීවේ ටික කාලයක් විදේශගතව සිටින ලෙසත්, සුදුසු වේලාවක ඇයව සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙසත්ය.

146
00:13:10,210 --> 00:13:11,950
ඔව්.

147
00:13:43,000 --> 00:13:46,980
මට සමාවෙන්න, පාරිභෝගිකයා. අපි මෙතන ඉන්නවා.

148
00:13:54,850 --> 00:13:57,280
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔව්.

149
00:13:59,400 --> 00:14:01,740
හියර් යූ ගෝ.

150
00:14:11,070 --> 00:14:13,070
තාත්තා.

151
00:14:41,810 --> 00:14:44,890
තාත්තේ එයා...

152
00:14:44,890 --> 00:14:47,520
ඇයි තාත්තේ...

153
00:15:14,830 --> 00:15:16,800
ඔහ් රි ජින්.

154
00:15:37,440 --> 00:15:39,430
ඔහ් රි ජින්.

155
00:15:44,250 --> 00:15:46,140
ඔහ් රි ජින්!

156
00:16:07,110 --> 00:16:11,520
- ආ, ජීස්.
- ඔහ් රි ජින්. මට ඕ රි ජින් පේන්නේ නැහැ.

157
00:16:15,870 --> 00:16:18,180
මම චා දෝ හියුන්.

158
00:16:18,180 --> 00:16:20,710
මම ආපහු ආවා.

159
00:16:20,710 --> 00:16:23,760
-උප ජනාධිපති! 
 - නමුත් ...

160
00:16:23,760 --> 00:16:25,820
අහෝ රි ජින් යනු...

161
00:16:25,820 --> 00:16:28,110
- මට ඕ රි ජින්ව හොයාගන්න බෑ.
- ඕ රි ජින් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

162
00:16:28,110 --> 00:16:32,790
ඇය ටික වේලාවකට නිවසට ගිය අතර, ඇය කතා කළේ ඇය මෙහි යන බව පැවසීමටයි.

163
00:16:42,890 --> 00:16:45,240
කාරණය කුමක් ද?

164
00:16:45,240 --> 00:16:47,040
ඔබ හොඳින්ද?

165
00:16:47,040 --> 00:16:49,330
නෑ මම නිකන්...

166
00:16:49,330 --> 00:16:54,020
මම හදිසියේම, මම ...

167
00:16:54,020 --> 00:16:56,890
මම හිතුවා මම ඕ රි ජින්ට හානියක් කළා කියලා.

168
00:16:58,080 --> 00:17:00,930
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

169
00:17:00,930 --> 00:17:05,910
<i>ඔබ මගේ ගැහැනිය සමඟ පටලවා ගත්තොත්, ඔබේ කාන්තාව අනතුරේ වැටෙනු ඇත.</i>

170
00:17:08,330 --> 00:17:10,860
Chae Yeon ගැන කුමක් කිව හැකිද?

171
00:17:12,140 --> 00:17:13,630
Chae Yeon ආරක්ෂිතද?

172
00:17:13,630 --> 00:17:18,600
ඉතින්, ඔබ මෙම බැඳීම බිඳ දමන්නද?

173
00:17:18,600 --> 00:17:19,910
ඔබට එය බිඳ දැමීමට අවශ්‍යද?

174
00:17:19,910 --> 00:17:23,240
මට 100% විශ්වාස කරන්න බැහැ Ki Joon Oppa මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම මට සුදුසු පුද්ගලයා!

175
00:17:23,240 --> 00:17:26,600
100%ක් විශ්වාසයෙන් මේ ලෝකේ ගෑණු කී දෙනෙක් විවාහ ගිවිස ගන්නවාද?

176
00:17:26,600 --> 00:17:30,290
අම්මේ, ඔයා කාගේ පැත්තේද?

177
00:17:30,290 --> 00:17:31,810
<i>චා දෝ හියුන්</i>

178
00:17:34,110 --> 00:17:36,040
ඒ කවුද?

179
00:17:36,040 --> 00:17:40,480
හේයි, චේ යොන්. චේ යොන්! චේ යොන්!

180
00:17:40,480 --> 00:17:42,440
ඇයට පිස්සු හැදිලා.

181
00:17:42,440 --> 00:17:45,000
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටී ඇත.

182
00:17:46,680 --> 00:17:49,980
නෑ කමක් නෑ. මට ඇයට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

183
00:17:49,980 --> 00:17:52,650
මට ඇයව නැවත ඇමතීමට හැකිය.

184
00:17:52,650 --> 00:17:54,420
ඔව්.

185
00:17:57,450 --> 00:18:00,860
ඇය කීවේ කුමක්ද? ඇය නැවත කතා නොකරන බව කීවාද?

186
00:18:02,260 --> 00:18:05,530
ඇය අද විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ඇඳුම් අඳින්න ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.

187
00:18:05,530 --> 00:18:10,480
රූප. කොච්චර කාර්යබහුල වුණත් පැයක් දෙකක් නිවාඩු ගන්න කිව්වට ඔයා අම්මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

188
00:18:10,480 --> 00:18:15,620
පිරිමියෙකුට නොපෙනෙන ඇඳුමකින් සැරසී සිටීම, එය කෙතරම් මානසික අවපීඩනය දැයි ඔබ දන්නවාද?

189
00:18:15,620 --> 00:18:16,840
ඒක Marriage Blues වෙන්න ඇති.
<i>විවාහ නිල්වන්: විවාහ මංගල්‍යයකට පෙර කනස්සල්ලට පත් වීම.</i>

190
00:18:16,840 --> 00:18:19,520
විවාහ බ්ලූස් පොදු අවකාශයක,

191
00:18:19,520 --> 00:18:21,700
එය තවමත් එහි පවතිනු ඇත.

192
00:18:21,700 --> 00:18:23,880
ඔබ මගේ වෛද්‍යවරයාද?

193
00:18:23,880 --> 00:18:26,840
ඔබ මගේ ආරක්ෂාව ගැන දිගින් දිගටම අසන්නේ ඇයි?

194
00:18:26,840 --> 00:18:29,120
මම හොඳින්, ඇත්තටම කිසිවක් සිදු නොවේ.

195
00:18:29,120 --> 00:18:32,120
මුකුත් උනේ නැත්තම් හොදයි.

196
00:18:32,120 --> 00:18:35,250
- ඔබ ආරක්ෂිත නම් හොඳයි. 
-<i> ඔබ දිගටම අමතන්නේ ඇයි?</i>

197
00:18:35,250 --> 00:18:39,420
ඇයි? ඉතින් ඔබට එම යෝජනාව නැවත ප්‍රවර්ධනය කළ හැකිද?

198
00:18:39,420 --> 00:18:45,790
<i>අපේ හවුල්කරුවන්ට නොදැනෙන ලෙස රාත්‍රී කාලයේ අප හමුවීම ගැන ඔබ කතා කිරීමට යන්නේද?</i>

199
00:18:46,750 --> 00:18:48,950
මම ඔයාට ලේසියෙන් පේනවද?

200
00:18:48,950 --> 00:18:51,120
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

201
00:18:51,120 --> 00:18:57,950
ඒත් චේ යොන්, මම මොනවා කිව්වත් ඒක මගේ අවංකකම නෙවෙයි.

202
00:18:57,950 --> 00:19:00,040
එබැවින් එය හදවතේ තබා නොගන්න.

203
00:19:00,040 --> 00:19:02,920
<i>එය පිස්සු බල්ලෙක් සපා කෑවා යැයි සිතන්න. එය අමතක කරන්න.</i>

204
00:19:02,920 --> 00:19:08,250
මොකක්ද? මට එය ඔබට පැහැදිලි කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි, එබැවින් මට සමාවෙන්න.

205
00:19:08,250 --> 00:19:12,220
මම ඔයාට කරපු වරදට සමාව දීලා මගේ මුළු ජීවිතේම ජීවත් වෙනවා.

206
00:19:12,220 --> 00:19:14,700
<i>-මම එල්ලෙනවා.</i>
 - හලෝ?

207
00:19:14,700 --> 00:19:16,470
ආයුබෝවන්?

208
00:19:25,080 --> 00:19:29,600
එය උත්සාහ කරන්න. එය ඔබව සන්සුන් කරන තේ වර්ගයකි.

209
00:19:31,300 --> 00:19:35,690
මෙච්චර වෙලා සිහිය නැති උන පලවෙනි වතාව.

210
00:19:35,690 --> 00:19:39,100
මම නැති වෙලාවේ හරියටම මොකද වුණේ?

211
00:19:40,000 --> 00:19:43,300
සිදු වූ දේ ගැන අනුමාන කිරීම සහ පරිකල්පනය කිරීම දැන් ක්‍රමයෙන් දුෂ්කර වෙමින් පවතී.

212
00:19:43,300 --> 00:19:45,250
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.

213
00:19:45,250 --> 00:19:51,960
බොරු රූපයකට ඔබේ සිහිය නැති කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබට වටිනා මිනිසුන් නැති කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබට ශක්තිමත් වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

214
00:19:54,350 --> 00:19:59,350
සේ ගී සහ ජනාධිපතිවරයා අතර සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම සොයා බලමි.

215
00:19:59,350 --> 00:20:02,040
එය සොයා ගැනීමට අපට අනුගමනය කළ හැකි මාර්ගයක් තිබේ.

216
00:20:03,630 --> 00:20:06,030
මට තව එක අනුග්‍රහයක් තියෙනවා.

217
00:20:06,030 --> 00:20:07,310
කරණාකර මට කියන්න.

218
00:20:07,310 --> 00:20:12,230
වසර 22කට පෙර ගින්නට පෙර...

219
00:20:14,580 --> 00:20:21,130
Seung Jin සමූහ මන්දිරයේ, මා හැර වෙනත් දරුවෙකු සිටියේදැයි සොයා බලන්න.

220
00:20:21,130 --> 00:20:22,290
දරුවෙක්ද?

221
00:20:22,290 --> 00:20:29,890
සමහර විට දරුවෙකු සිටියා නම්, එය පිරිමි ළමයෙකු හෝ ගැහැණු ළමයෙකුද, එය කුමන ආකාරයේ දරුවෙකුද යන්න ඉක්මනින් සොයා ගන්න.

222
00:20:29,890 --> 00:20:31,860
හේ, මෙතැන් සිට, ඔබේ මෝටර් රථය රැගෙන එන්න.

223
00:20:35,350 --> 00:20:39,070
හේයි හේයි. එය අමතක කරන්න. තාත්තා ඇයව එලවයි.

224
00:20:39,070 --> 00:20:41,340
ලිපිනය කුමක්ද? මම එය GPS සමඟ ඉක්මනින් සොයා ගන්නෙමි.

225
00:20:41,340 --> 00:20:42,690
නෑ!!!

226
00:20:42,690 --> 00:20:43,810
මොකක් ද වැරැද්ද?

227
00:20:43,810 --> 00:20:46,290
මම වැරදියි. මම මැරෙන්න සුදුසුයි. මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.

228
00:20:46,290 --> 00:20:49,020
රස්තියාදුකාරයා. ඔයාට ඒක කලින් කියන්න තිබුනා.

229
00:20:49,020 --> 00:20:52,720
හේයි, නමුත් ඔබ දන්නවා පෙරී හෝ හෙන්රි ඔබේ මිතුරා,

230
00:20:52,720 --> 00:20:56,420
ඔහු අවසන් වරට මෙහි පැමිණි විට ඔහු නැවත පැමිණෙන බව පැවසීය, නමුත් ඔහු එන්නේ නැත.

231
00:20:56,420 --> 00:21:00,090
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම එහි සිටින අතරතුර ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

232
00:21:00,090 --> 00:21:01,890
නෑ නෑ නෑ!!!

233
00:21:01,890 --> 00:21:03,780
අද මොකද ළමයෝ!

234
00:21:03,780 --> 00:21:07,030
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම එතරම් සෘණාත්මකද? ඇයි මට බැරි? ඇයි?

235
00:21:07,030 --> 00:21:09,450
මෙහෙම වෙන්න එපා ඇත්තටම එන්න කියන්න.

236
00:21:09,450 --> 00:21:11,540
එයා ගිය පාරත් පැක් කරපු අතුරු කෑම සේරම ඉවර කරන්න ඇති.

237
00:21:11,540 --> 00:21:15,070
නෑ නෑ නෑ. මම ඔහුගේ ශීතකරණය දෙස බැලූ අතර එය නොසැලී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි-- Owwwwww!

238
00:21:15,070 --> 00:21:19,300
තාත්තා! අම්මේ! මම යනවා.

239
00:21:21,810 --> 00:21:25,140
- ඇය ඇත්තටම දුර්වලයි. 
- හරි.

240
00:21:25,140 --> 00:21:29,660
අපි යම් ආකාරයක සහෝදර සහෝදරියන් කන්මන් කණ්ඩායමක් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ. ඇයි මම මේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ?

241
00:21:29,660 --> 00:21:32,980
සමාවෙන්න ඕ රි ඔන්. මම ඔයාට ආදරෙයි ඕ රි ඔන්.

242
00:21:32,980 --> 00:21:35,050
මට කියන්න දෙයක් නෑ ඕ රි ඔන්.

243
00:21:35,050 --> 00:21:37,860
ඒ ගැන කලබල නොවී ඔහුව ගෙන එන්න.

244
00:21:37,860 --> 00:21:38,490
කුමක් ද?

245
00:21:38,490 --> 00:21:43,500
ඔබ පමණක් ඔහුගේ මිතුරා සහ ඔහුගේ පවුලේ අය බවට පත් විය. ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

246
00:21:43,500 --> 00:21:48,370
එයාලගේ දුව මනෝ වෛද්‍යවරියක් නිසා අපේ අම්මලා තාත්තලා තේරුම් ගන්න බැරි අය නෙවෙයි.

247
00:21:48,370 --> 00:21:52,160
ඔයා තනියම දුක් විදිනවනම් මම කියන්නෙ එයාව ගේන්න කියල.

248
00:21:52,160 --> 00:21:55,770
අපි ඔබ වෙනුවට ඔහුගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය වන්නෙමු.

249
00:21:55,770 --> 00:21:58,060
- ඔහ් රි ඔන්. 
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

250
00:21:58,060 --> 00:22:02,460
ඒ හැඟීම් අතහරින්න. නමුත් ඒ පුද්ගලයා කවුද?

251
00:22:02,460 --> 00:22:06,440
ඔහුගේ බැල්මෙන් පටන් ගත් සෑම දෙයක්ම චා දෝ හියුන්ට වඩා වෙනස් බව පෙනුනි.

252
00:22:06,440 --> 00:22:11,180
WHO? අහ්, ෂින් සේ ගි?

253
00:22:11,180 --> 00:22:13,180
Shin Se Gi?

254
00:22:14,630 --> 00:22:15,830
ඔහු තරමක් භයානක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

255
00:22:15,830 --> 00:22:20,390
කොහෙත්ම නැහැ! පිටින් බැලුවත් එයා අහිංසකයි.

256
00:22:20,390 --> 00:22:22,520
එයාටත් ලස්සන පැත්තක් තියෙනවා.

257
00:22:22,520 --> 00:22:27,250
ඊටත් වඩා ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතු තවත් පෞරුෂයන් ඇත.

258
00:22:27,250 --> 00:22:30,780
මම? WHO?

259
00:22:30,780 --> 00:22:34,170
Shin Se Gi වලට වඩා භයානක පෞරුෂයන් ඉන්නවද?

260
00:22:34,170 --> 00:22:36,750
<i> මේ කවුද? මේ ඔබේ සහෝදරයාද?</i>

261
00:22:40,460 --> 00:22:42,440
<i>මම ඔහුව සලකුණු කළා, ඔහු මගේ. </i>

262
00:22:43,990 --> 00:22:46,480
එය පවතී, එවැනි පෞරුෂයක්.

263
00:22:50,590 --> 00:22:53,970
ඇයි? ඌ කව් ද?

264
00:23:00,840 --> 00:23:03,210
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

265
00:23:03,210 --> 00:23:05,140
මම හොඳින්.

266
00:23:05,820 --> 00:23:10,370
මම උණු වතුර යට සෝදා විවේක ගන්නෙමි.

267
00:23:17,770 --> 00:23:20,870
ඔහ් රි ජින් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ප්‍රමාද වී ධාවනය වේ.

268
00:23:22,750 --> 00:23:28,260
එවිට මම ඉක්මනින් ඇගේ නැවත පැමිණීමට සිටින ඕ රි ජින් විශ්වාස කරමි, පළමුව පිටතට යන්න.

269
00:23:54,930 --> 00:23:56,740
චේ යොන්?

270
00:23:56,740 --> 00:23:58,960
මට හොඳටම පිස්සු හැදෙනවා වගේ දැනෙනවා.

271
00:23:59,580 --> 00:24:02,850
මගේ හිත රිදුනු ආඩම්බරය නිසා මට පිස්සු හැදෙනවා.

272
00:24:09,890 --> 00:24:11,280
නවතින්න, සහෝදරයා!

273
00:24:11,280 --> 00:24:13,610
මොකක්ද, ඇයි නංගි?

274
00:24:14,370 --> 00:24:18,750
ඒ පිස්සු සයිකෝ ෂින් සේ ගි. ඔහු ඇත්තටම සවන් දෙන්නේ නැහැ.

275
00:24:20,830 --> 00:24:25,510
මම දකින විදිහට ඒක තනු නිර්මාණයක්. එය ක්‍රියාවක් විය යුතුද?

276
00:24:27,340 --> 00:24:31,450
දැන් එය කුමක්ද, ඔබේ හැඟීම්බර රේඛා, මම අදහස් කරන්නේ?

277
00:24:32,170 --> 00:24:36,180
පිටතට යන්න. මම ‘ආදරය සහ යුද්ධය’ චිත්‍රපටියට යනවා.

278
00:24:41,010 --> 00:24:43,140
චේ යොන්? මොහොතකට මට සවන් දෙන්න.

279
00:24:43,140 --> 00:24:47,010
හේයි, චා දෝ හියුන්! කුණු කාරයා!

280
00:24:50,790 --> 00:24:53,280
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද? ඔයා මාත් එක්ක කොච්චර තරහා උනත්

281
00:24:53,280 --> 00:24:57,050
මෙය විවාහ ගිවිස ගැනීමට නියමිත ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කළ යුතු දෙයක්ද?

282
00:24:57,050 --> 00:24:58,890
ඔහ් රි ජින්!

283
00:24:58,890 --> 00:25:02,520
මට සමාවෙන්න ටීම් ලීඩර් හන්, මේ පුද්ගලයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙලා හොඳටම තරහ ගියා

284
00:25:02,520 --> 00:25:06,260
ඉතින් ඔහු බීමත්ව සිටින විට ඔහු ඔබව සොයා ගොස් ඔබේ පෙම්වතා ලෙස පෙනී සිටි බව පෙනේ.

285
00:25:06,260 --> 00:25:10,160
ඒකට වැටෙන්න එපා. කවදාවත් ඒකට වැටෙන්න එපා. එයා හැමදාම මෙහෙමයි.

286
00:25:10,160 --> 00:25:12,050
ඔහ් රි ජින්?

287
00:25:14,570 --> 00:25:19,630
මම මේ කුණු කූඩය එළියට ගන්නම්, එවිට කණ්ඩායම් නායක හාන්, ඔබට ඔහුට කෙළ ගසා ඔබේ ගමන යන්න.

288
00:25:19,630 --> 00:25:23,330
දෙපාරක් තුන් පාරක් කෙල! එතකොට.

289
00:25:24,380 --> 00:25:28,080
- ඔහ් රි ජින්! අපොයි! ඕව්, ඕව්, ඕව්... 
 - හේයි, මෙහෙ එන්න!

290
00:25:29,030 --> 00:25:31,000
ඕ රි ජින්, ඕ රි ජින්...

291
00:25:34,200 --> 00:25:40,830
ඉතින්, තනු නිර්මාණාත්මක හැඟීම්බර රේඛා සඳහා තවමත් කාලය පැමිණ නැත, හාහ්?

292
00:25:46,630 --> 00:25:48,510
ඔහ් රි ජින්! ඕව්...

293
00:25:49,690 --> 00:25:51,960
මිස්ටර් ෂින්, ඔයා දිගටම මෙහෙම ඉන්නවද?

294
00:25:51,960 --> 00:25:56,580
ගනුදෙනු අංක 3. චා මහතාගේ කීර්ති නාමය විනාශ නොකිරීමට. අමතක වුනාද?

295
00:25:56,580 --> 00:25:59,990
මම ඔයාට කිව්වා. ඔබ කරදර ඇති කර අතුරුදහන් වූ විට එය ඔබට අවසානයයි.

296
00:25:59,990 --> 00:26:03,100
නමුත් චා මහතා එහි ප්‍රතිවිපාක හොඳින් පිරිසිදු කරයි.

297
00:26:03,100 --> 00:26:06,850
ඔබ එය මේ ආකාරයට තබා ගැනීමට යන්නේ නම්, මම ලකුණු 10 ට අඩු කරමි. හරි හරී?

298
00:26:07,960 --> 00:26:09,860
ඔබ සිනාසෙනවාද?

299
00:26:09,860 --> 00:26:12,800
ඔයා මෙච්චර කල් චා මහත්තයා විදියට රඟපාපු නිසා ඔයාගේ රංගනය ගොඩක් දියුණු වෙලා!

300
00:26:12,800 --> 00:26:17,380
මෙය වසර අවසාන නාට්‍ය සම්මානයකට බැරෑරුම් ලෙස වටී. ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම පුහුණුවීම් කළාද?

301
00:26:19,040 --> 00:26:23,090
වාව්! මම එය පිළිගන්නවා! එය දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම සමානයි!

302
00:26:23,090 --> 00:26:25,700
මිනිස්සු ඔයාව චා මහත්තයා කියලා වරදවාගන්න පුළුවන්...

303
00:26:28,510 --> 00:26:33,760
චා මහත්තයා වගේ දැනෙනවා...ඒත් නෑ...

304
00:26:34,960 --> 00:26:38,240
චා මහත්තයා වගේ...?

305
00:26:51,540 --> 00:26:53,680
මම චා මහත්මයා.

306
00:26:57,760 --> 00:26:58,920
මම ආපහු ආවා.

307
00:26:58,920 --> 00:27:02,520
♫<i> රහසක් </i>♫

308
00:27:05,240 --> 00:27:09,760
♫<i>ඒක කාටවත් කියන්න බෑ </i>♫

309
00:27:09,760 --> 00:27:16,370
සමහරවිට... මම ආයෙත් ආපු එක ගැන ඔයා කලකිරිලාද?
♫<i> සෑම කෙනෙකුටම අවම වශයෙන් එයින් එකක්වත් තිබේ ♫</i>

310
00:27:18,040 --> 00:27:20,430
අනේ රි ජින් ඇයි ඔයා එකපාරටම මට මෙහෙම උනේ?

311
00:27:20,430 --> 00:27:23,570
ඇයි දැන් ආවෙ සිරාවටම!

312
00:27:26,870 --> 00:27:33,220
මම හිතුවා ඔයා ආයේ එන්නේ නෑ කියලා ඉතින් ඔයා දන්නවද මම සහ ලේකම් අහන් කොච්චර කනස්සල්ලෙන්ද හිටියේ කියලා!?

313
00:27:33,220 --> 00:27:39,700
ෂින් මහතා ඔබව මරන බවට මට නිතරම තර්ජනය කළ අතර ඔහු නිතරම මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

314
00:27:39,700 --> 00:27:44,010
ඔබ නිතරම මගේ සිහින වල පෙනී සිටිමින් ඔබට සමු දුන්නා.

315
00:27:44,800 --> 00:27:49,770
මම හිතුවේ ඔයා මම නිසා අතුරුදහන් උනා කියලා ඉතින් ඔයා දන්නවද මම කොච්චර බය උනාද කියලා!?

316
00:27:52,620 --> 00:27:56,980
♫<i> මට ආදරය කරන්න එපා, මේ වගේ කෙනෙක් </i>♫

317
00:27:57,700 --> 00:28:01,460
♫<i> මගේ හදවත මෙසේ වීම ගැන මා කුමක් කළ යුතුද? </i>♫

318
00:28:01,460 --> 00:28:03,390
මම ආපහු ආවා.

319
00:28:05,090 --> 00:28:09,810
මම ආයේ කවදාවත් පරක්කු වෙන්නේ නැහැ. 
♫<i> මට ඔබට දිය හැකි එකම දෙය </i>♫

320
00:28:09,810 --> 00:28:14,110
♫<i> මගේ නොනවතින කඳුළු </i>♫

321
00:28:14,110 --> 00:28:20,720
මේ ෂින් මහත්මයා චා මහත්තයා වගේ ක්‍රියා කරනවා නම්, ඔබ මළ මස්!

322
00:28:20,720 --> 00:28:24,620
♫<i> නුහුරු මුහුණකින්, </i>♫

323
00:28:24,620 --> 00:28:31,980
♫<i> මම ඔබේ හදවත රිදවන්නම් </i>♫

324
00:28:33,380 --> 00:28:39,980
♫<i> මට තනිවම ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න </i>♫

325
00:28:59,930 --> 00:29:05,010
හා ඉතින්! 4 වැනි වගන්තියට අනුව චා මහතාගේ ප්‍රියතම කොන්ත්‍රාත් රීතිය,

326
00:29:05,010 --> 00:29:08,940
කිසිවක් ඉතිරි නොකර හෝ සඟවා නොගෙන මම ඔබට සත්‍යව වාර්තා කළ යුතුයි.

327
00:29:08,940 --> 00:29:13,630
පහුගිය දවස් දෙකේ Shin Se Gi ඉන්නකොට වෙච්ච හැමදේම.

328
00:29:13,630 --> 00:29:15,560
ප්‍රශ්න?

329
00:29:15,560 --> 00:29:21,010
ඊට පස්සේ සේ ගි සහ චේ යොන් අතර මොකද වුණේ...

330
00:29:21,830 --> 00:29:23,440
අපට එය ඉතිරි කළ හැක්කේ අපගේ පරිකල්පනයට පමණි.

331
00:29:23,440 --> 00:29:25,680
ඉතින් ඒ සිතුවිල්ලේ ප්‍රතිඵලය?

332
00:29:25,680 --> 00:29:29,220
කිසිවක් නැත. බොහෝ විට කිසිවක් සිදු නොවීය.

333
00:29:29,220 --> 00:29:33,880
මම ඔහුව විශ්වාස කරන තරමට මවා ගන්නැයි ඔහු කීවේය.

334
00:29:33,880 --> 00:29:38,900
Se Gi ගැන ඔබේ විශ්වාසය මම හිතුවට වඩා ගැඹුරුයි.

335
00:29:38,900 --> 00:29:41,960
ඔයාට දැන් ඉරිසියා හිතුනා නේද?

336
00:29:46,260 --> 00:29:49,910
අනේ මන්දා. බලන්න දැන්වත් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නෑ.

337
00:29:50,580 --> 00:29:56,700
මිනිසුන් සියල්ලන්ම වෙහෙසට පත් කරමින් මගේ අම්මා මෙතරම් ආකර්ශනීය දියණියක් බිහි කළේ ඇයි?

338
00:29:56,700 --> 00:30:00,110
ඔබට තවත් ප්‍රශ්න නොමැති නම්, ඔබ වැඩට සූදානම් විය යුතුය.

339
00:30:00,110 --> 00:30:02,510
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

340
00:30:03,370 --> 00:30:07,100
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඊයේ ඉඳන්ම කුතුහලයෙන් හිටපු දෙයක්.

341
00:30:08,480 --> 00:30:10,700
මේ කුමක් ද?

342
00:30:12,790 --> 00:30:15,040
බලන්නකෝ මේ මොකක්ද කියලා...

343
00:30:15,040 --> 00:30:18,580
<i>ඔබට තීරණය කිරීමේ ගැටලුවක් ඇති බව පෙනෙන නිසා මම මෙය සූදානම් කළෙමි.</i>

344
00:30:18,580 --> 00:30:22,660
<i>ඔබට තනිවම තීරණය කළ නොහැකි නම්, එය දෙවියන්ට භාර දෙන්න.</i>

345
00:30:24,810 --> 00:30:27,620
ඉතින්, ප්රතිඵලය වූයේ?

346
00:30:31,230 --> 00:30:33,100
<i>[චා දෝ හියුන්]</i>

347
00:30:37,160 --> 00:30:39,900
දෙවියන් ඇත්තටම ඉන්නවා!

348
00:30:40,480 --> 00:30:42,290
ඒකයි... ඒකයි...

349
00:30:42,290 --> 00:30:45,080
<i>අපරාදේ!</i>

350
00:30:46,080 --> 00:30:49,750
<i>අපරාදේ! ඒකට සාප වේවා! මේ කුමක්ද?!</i>

351
00:30:49,750 --> 00:30:52,910
<i>මට තේරෙනවා. මෙය වලංගු නොවේ.</i>

352
00:30:52,910 --> 00:30:55,800
ඔබ දෙවියන්ගේ කැමැත්තට විරුද්ධව යන්නේ ඇයි?

353
00:30:55,800 --> 00:30:59,290
ඔබ එවැනි සැක සහිත පුද්ගලයෙක්ද?

354
00:30:59,290 --> 00:31:00,870
එය කසයක් සහ කැරට් වැනි ය.

355
00:31:00,870 --> 00:31:03,700
මට වරක් කසයෙන් තළන්න පුළුවන්, නමුත් කැරට් එකක් ගන්න.

356
00:31:03,700 --> 00:31:06,950
ඉතින් ඔබට ලැබුණු කැරට් මොනවාද?

357
00:31:06,950 --> 00:31:08,410
<i>මම තරහා වෙන්නේ නැහැ.</i>

358
00:31:08,410 --> 00:31:12,700
<i>මම ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා නොකරමි. මම ඔහුගේ කීර්ති නාමය විනාශ නොකරමි.</i>

359
00:31:13,660 --> 00:31:18,200
ඉතින්, ඔබට ප්‍රබල ෂින් සේ ගී මෙල්ල කිරීමට හැකි විය?

360
00:31:18,200 --> 00:31:22,750
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න මට පුළුවන් වුනා ඔයාගෙ ජීවිතේ ආරක්ෂා කරගන්න.

361
00:31:22,750 --> 00:31:26,130
ෂින් මහතා ඔබ ලෙස පෙනී සිටියේය.

362
00:31:26,130 --> 00:31:30,160
ඒ නිසා චා මහත්තයත් උත්සාහ කරන්න.

363
00:31:30,160 --> 00:31:31,740
එය කුමක් ද?

364
00:31:31,740 --> 00:31:34,000
ඔබ වැඩට සූදානම්ද...

365
00:31:39,650 --> 00:31:44,830
ඒක වෙන්න පුළුවන්... ඔයා මෙහෙම අඳින්න යන්නේ නැහැ නේද?

366
00:31:44,830 --> 00:31:46,330
මට බැරිද?

367
00:31:46,330 --> 00:31:51,540
නෑ... මම හිතුවා, ඒක ටිකක්...

368
00:31:51,540 --> 00:31:54,000
- අපි යමු.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න!

369
00:31:54,000 --> 00:31:58,790
දවස් දෙක තුනකින් මේ වගේ හදිසියේ වෙනස් උනොත් මිනිස්සුන්ට සැක හිතෙන්නේ නැද්ද?

370
00:31:58,790 --> 00:32:01,200
අපි පරතරය වසා දැමුවහොත් කෙසේද?

371
00:32:01,200 --> 00:32:05,120
ඔයා සමහරවිට මගෙන් Se Gi වගේ රඟපාන්න කියනවද?

372
00:32:05,120 --> 00:32:07,620
එයා වගේ හැසිරෙන්න එපා...

373
00:32:07,620 --> 00:32:09,660
ඉතින්... කොහොමද මේක?

374
00:32:09,660 --> 00:32:13,580
ඔබේ අලංකාරය තබා ගන්න, නමුත්

375
00:32:13,580 --> 00:32:17,310
ෂින් මහතාට පමණක් ඇති නව චාම් එකතු කරන්න!

376
00:32:17,310 --> 00:32:20,620
මෙපමණයි, වැඩි හෝ යට නොවේ!

377
00:32:26,270 --> 00:32:29,200
මම එයට කැමතියි, මම එයට කැමතියි, මම එයට කැමතියි!

378
00:32:29,870 --> 00:32:34,400
ඒත් අපි මේක ටිකක් ගේමු...

379
00:32:34,400 --> 00:32:36,620
ඔයා මොකද කරන්නේ?

380
00:32:36,620 --> 00:32:39,910
ඒක හැම තිස්සෙම ගේන්න එපා...

381
00:32:41,440 --> 00:32:45,810
ඔහ් රි ජින්, මම ඒ තරම් <i>විශිෂ්ට</i> Shin Se Gi නොවේ.

382
00:32:45,810 --> 00:32:50,120
කිසිවක් නැත. එය ආවරණය කර තබන්න. කාලගුණය සීතලයි, ඒ නිසා එය සම්පූර්ණයෙන්ම පහතට ගෙන එන්න.

383
00:32:51,560 --> 00:32:53,900
Up Se Gi, Down Do Hyun. ඉතින් අවුල්.

384
00:32:53,900 --> 00:32:57,580
කටපාඩම් කරමු. අපි එය කටපාඩම් කරමු. එය මතක තබා ගන්න.

385
00:33:02,410 --> 00:33:05,500
සේවක සේවිකාවන් මා දෙස බලන්නේ ඇයි?

386
00:33:05,500 --> 00:33:07,950
සේ ගි ආයෙත් මොනවා හරි කළාද?

387
00:33:07,950 --> 00:33:11,290
අත වනමින් සිනහසෙන්න.

388
00:33:11,290 --> 00:33:12,450
කුමක් ද?

389
00:33:12,450 --> 00:33:16,510
එය උත්සාහ කරන්න. නව ලෝකයක් විවෘත වනු ඇත.

390
00:33:16,510 --> 00:33:20,560



391
00:33:23,450 --> 00:33:26,250



392
00:33:26,250 --> 00:33:30,120
ඇයි එයාලා මට මෙහෙම හැසිරෙන්නේ.

393
00:33:30,120 --> 00:33:33,120
ඒ කියන්නේ Cha Do Hyun ට ඒ තරම් චමත්කාරයක් තියෙනවා කියන එක විතරයි.

394
00:33:33,120 --> 00:33:36,770
එය ඔබට ප්රමාණවත් විශ්වාසයක් නොමැති බව පමණි.

395
00:33:36,770 --> 00:33:40,310
සේ ගි ඔහුගේ චමත්කාරය ආයාචනා කරයි.

396
00:33:40,310 --> 00:33:43,660
<i>කරුණාකර මේ දෙස බලන්න!</i>

397
00:33:43,660 --> 00:33:45,910
<i>මෙතන! කරුණාකර මෙහි බලන්න! </i>

398
00:33:47,700 --> 00:33:50,370
උප සභාපතිතුමනි, ආයුබෝවන්.

399
00:33:56,560 --> 00:33:59,000
ඔව් හලෝ.

400
00:34:01,910 --> 00:34:03,500
අහ්,

401
00:34:03,500 --> 00:34:04,500
ලේකම් චෝයි...

402
00:34:04,500 --> 00:34:05,450
ලේකම් ඔහ්, හලෝ.

403
00:34:05,450 --> 00:34:07,560
ආයුබෝවන්.

404
00:34:08,190 --> 00:34:13,520
උප ජනාධිපතිතුමනි, අද ඔබේ විලාසිතාව නැවතත් වෙනස් වුණා.

405
00:34:13,520 --> 00:34:15,160
අහ් ඔව්.

406
00:34:15,160 --> 00:34:20,290
අපේක්ෂා කළ පරිදි, සෙසු FaPes එකිනෙකාට සම්බන්ධ විය හැක. 
<i>FaPe: විලාසිතා මිනිසුන්.</i>

407
00:34:20,290 --> 00:34:26,370
මටත් මේ ස්ටයිල් එක ටිකක් එපා වුනා.

408
00:34:31,330 --> 00:34:33,700
ඒක හරි වගේ.

409
00:34:33,700 --> 00:34:35,660
මට එය තේරුණා.

410
00:34:54,120 --> 00:34:55,830
ඔයා දැක්කා හරිද?

411
00:34:55,830 --> 00:34:58,810
චා මහත්මයාණෙනි, ඔබත් ඔබේ චමත්කාරය ආයාචනා කරමින් ජීවත් විය යුතුය.

412
00:34:58,810 --> 00:35:03,500
විශ්වාසයෙන්! ඒ සඳහා ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම සුදුසුකම් ඇත.

413
00:35:12,150 --> 00:35:13,870
අහ්! සිරාවටම.

414
00:35:13,870 --> 00:35:15,390
බලන්න ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා!

415
00:35:15,390 --> 00:35:16,950
ඌ කව් ද?

416
00:35:16,950 --> 00:35:19,160
ID එන්ටර්ටේන්මන්ට් හි පිළිම කණ්ඩායම, රොකින්ගේ නායක ජේ.අයි.

417
00:35:19,160 --> 00:35:21,330
ඔහු රංගනයට ඉතා නරක පිළිමයකි,

418
00:35:21,330 --> 00:35:25,690
සේ ගී ඔහුව ප්‍රධාන චරිතයට පණ පෙවූයේ ජනාධිපතිවරයාගේ අවසරයකින් තොරවය.

419
00:35:25,690 --> 00:35:26,910
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

420
00:35:26,910 --> 00:35:29,040
ඔහ්, උප ජනාධිපති!

421
00:35:34,310 --> 00:35:35,500
ඔයාට ස්තූතියි.

422
00:35:35,500 --> 00:35:38,040
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා කිව්වේ එකම එකා

423
00:35:38,040 --> 00:35:41,330
උප සභාපති ඔබ විය.

424
00:35:41,330 --> 00:35:42,310
අහ් ඔව්.

425
00:35:42,310 --> 00:35:44,870
එදා මාව ඇත්තටම හිතට ඇල්ලුවා.

426
00:35:44,870 --> 00:35:49,120
ඉතින් මම පොඩි චරිතයකින් පටන් අරන් හෙමින් ගමනක් යනවා.

427
00:35:49,120 --> 00:35:51,330
මම චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන චරිතය වීමට ඇති යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරමින් සිටිමි.

428
00:35:51,330 --> 00:35:52,660
ඔව්...

429
00:35:52,660 --> 00:35:55,200
නමුත් ඒ වෙනුවට, නැවත වරක් මා වෙනුවෙන් එය කරන්න.

430
00:35:55,200 --> 00:35:57,250
තවත් වරක් කුමක් ද?

431
00:35:59,500 --> 00:36:04,170
"එය හැකි බව මට කියන්න!" ඒ.

432
00:36:04,170 --> 00:36:05,440
මම එය මෙහි කරන්නේ කෙසේද?

433
00:36:05,440 --> 00:36:08,290
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න! කරුණාකර, එය මා වෙනුවෙන් කරන්න!

434
00:36:08,290 --> 00:36:09,950
ඔහු වෙනුවෙන් එය කරන්න, එය කරන්න.

435
00:36:10,910 --> 00:36:13,080
එය හැකි බව මට කියන්න!

436
00:36:13,080 --> 00:36:14,910
තවත් වරක්. පසුගිය වතාවේ වගේ!

437
00:36:14,910 --> 00:36:24,970
එය හැකි බව මට කියන්න! ටී-ටෙල්... මට කියන්න පුළුවන්ද!!

438
00:36:36,040 --> 00:36:40,870
ඉන්පසුව සැලසුම් කළ පරිදි ID පවුලේ ලෝක සංචාරය අප්‍රේල් මාසයේදී ටෝකියෝ ඩෝම්හිදී ආරම්භ වේ.

439
00:36:40,870 --> 00:36:43,790
සෑම දෙයක්ම ඒ අනුව සිදු වන බවට වග බලා ගන්න.

440
00:36:44,660 --> 00:36:50,080
පසුගිය කාලයේ අපේ උප සභාපතිතුමාගේ දායකත්වය විශිෂ්ටයි.

441
00:36:51,440 --> 00:36:57,000
ඔබට J. I. සමඟ ගිවිසුම අලුත් කිරීමට හැකි වූ අතර, ඔහු අධ්‍යක්ෂක චාමින් සුක්ගේ චිත්‍රපටය අත්හැරීමට සැලැස්වීය.

442
00:36:58,450 --> 00:37:03,450
J.I ගේ පෞරුෂය ලේසි නැහැ ඉතින් කොහොමද ඔබ ඔහුව ඒත්තු ගත්තේ?

443
00:37:05,590 --> 00:37:06,600
අහ්, ඒක...

444
00:37:06,600 --> 00:37:10,870
කොහොම උනත් හොඳ වැඩක්. උප සභාපතිතුමාට හැමෝම අත්පුඩි ගසන්න.

445
00:37:26,080 --> 00:37:29,410
මට පුදුම හිතුනා සේ ගි හිතපු තරම් කරදරයක් කලේ නැති නිසා.

446
00:37:29,410 --> 00:37:31,790
මම ආවේ පුදුම හිතකින්.

447
00:37:31,790 --> 00:37:37,960
Se Gi මට වඩා ප්‍රයෝජනවත් විය හැක.

448
00:37:37,960 --> 00:37:41,160
කෙලින්ම කිව්වොත් ඔය දෙන්නම කරපු වැඩක්.

449
00:37:41,160 --> 00:37:45,580
ඔහු ඔමේගාගේ නඩුව පමණක් තෝරා ගත් අතර, J. I සමඟ වාසනාවන්ත විය.

450
00:37:45,580 --> 00:37:49,330
ඒ වගේම ශක්තිමත් සහයෝගයක් තියෙන කෙනෙක්

451
00:37:49,330 --> 00:37:53,050
සෑම විටම විශ්වාසයෙන් පිරී ඇත.

452
00:37:53,050 --> 00:37:54,700
Se Gi හට ප්‍රබල සහයෝගයක් තිබේද?

453
00:37:54,700 --> 00:37:57,100
ඔබ ඔහුගේ සහය නොවේද?

454
00:37:57,100 --> 00:38:00,980
ඔහුගේ අවුල පිරිසිදු කිරීමට ඔහු සැමවිටම ඔබව විශ්වාස කරයි.

455
00:38:00,980 --> 00:38:04,160
ඒකයි එයාට ඕන විදියට රඟපාන්න පුළුවන්.

456
00:38:04,160 --> 00:38:08,230
හොඳයි, අවසානයේ ෂින් සේ ගි සහ චා දෝ හියුන් එකම පුද්ගලයා වන බැවින් ...

457
00:38:08,230 --> 00:38:12,750
එතකොට.. ඒ කියන්නෙ තමන්ව විශ්වාස කරන්නද ආවේ?

458
00:38:14,290 --> 00:38:18,160
සහ වඩාත් වැදගත් දෙය නම්, ඩොක්ටර් ඕ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

459
00:38:19,000 --> 00:38:21,700
ඔහු මෙල්ල කිරීම විහිළුවක් නොවේ.

460
00:38:24,370 --> 00:38:28,330
චා දෝ හියුන්, ඔබ මාව මොහොතකට දකිනවාද?

461
00:38:42,830 --> 00:38:45,660
හෙලෝ, කණ්ඩායම් නායක හාන්.

462
00:38:51,440 --> 00:38:53,230
එතකොට.

463
00:38:53,230 --> 00:38:55,790
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඕ රි ජින්.

464
00:38:57,700 --> 00:39:00,040
අපි කතා කරමු.

465
00:39:02,910 --> 00:39:08,500
ඔබ ඔබේ සංකල්පය සමඟ එහාට මෙහාට යමින් මිනිසුන්ගේ සිත් රිදවනවා

466
00:39:08,500 --> 00:39:13,790
ඔබේ සංකල්පය තීරණය කරන්න, සහ මිනිසුන් ව්‍යාකූල කිරීම නවත්වන්න.

467
00:39:14,700 --> 00:39:17,290
මම ඔබේ හැඟීම් රිදවූවා නම් මම සමාව ඉල්ලමි.

468
00:39:17,290 --> 00:39:21,120
ඔබට ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම කිරීමට අවශ්ය වන අවස්ථා තිබේ.

469
00:39:21,120 --> 00:39:23,500
සමහර විට මම එය දිගු කලක් ගොඩනඟා සිටි නිසා විය හැකිය

470
00:39:23,500 --> 00:39:27,500
හැම වෙලාවෙම රැස්වීමේදී මට ටිකක් පාලනයක් නැති වුණා කියලා.

471
00:39:27,500 --> 00:39:31,830
රාත්‍රියේදී චේ යොන්ගේ නිවස වටා ඇවිදීම ඔබේ වෙන්වීමක් ලෙස සලකනවාද?

472
00:39:33,950 --> 00:39:38,020
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය වැරදි වැටහීමකි.

473
00:39:38,020 --> 00:39:39,290
වැරදි වැටහීමද?

474
00:39:39,290 --> 00:39:44,120
චේ යොන්ගෙ ගෙදර ඉස්සරහ නවත්තල තිබ්බ කාර් එකත් එක්ක වැඩට ආපු කොල්ලා එයාට පේන්න වගේ, වැරදි වැටහීමක්ද?

475
00:39:45,290 --> 00:39:49,790
ඔබත් දුර්වල වෙලා, හියුං. ඔබ එතරම් විශ්වාසයෙන් තොරද?

476
00:39:51,660 --> 00:39:56,580
මම ඔයාට බැන්නත් ඔයාගේ සම්බන්ධය අතර විශ්වාසයක් තියෙනවා නම් කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

477
00:39:56,580 --> 00:40:00,170
ඔය කට වහපන් මං ඒක උදුරන්න කලින්.

478
00:40:00,950 --> 00:40:04,320
මට දැන් චේ යොන් ගැන කල්පවත්නා හැඟීමක් නැත.

479
00:40:04,350 --> 00:40:06,370
මින් ඉදිරියටත් එය එසේම පවතිනු ඇත.

480
00:40:07,100 --> 00:40:11,070
ඒ නිසා ඔයා මාත් එක්ක තරහා නැති කරගන්න එපා. ඒකෙන් ඔයාව වටින්නේ නැති කෙනෙක් වගේ.

481
00:40:25,680 --> 00:40:28,000
ලේකම් චෝයි, එන්න මාව බලන්න.

482
00:40:35,570 --> 00:40:37,710
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය ජනාධිපතිතුමනි?

483
00:40:40,280 --> 00:40:43,900
මම ගිය සැරේ විමර්ශනය කරන්න කිව්ව දේ...

484
00:40:45,440 --> 00:40:48,310
ඔයා මොකද කරන්නේ?

485
00:40:48,330 --> 00:40:51,510
සමාගම යම් ආකාරයක වෙස් මුහුණු බෝලයක් ද?!

486
00:40:52,550 --> 00:40:56,670
ඔව්. මට කණගාටුයි. මම මේක වහාම ගලවන්නම්. අහ්!

487
00:41:00,990 --> 00:41:05,880
- පිටතට ගොස් එය කරන්න. 
- ඔව්. ඔව්. මට තේරෙනවා ජනාධිපතිතුමනි.

488
00:41:10,280 --> 00:41:12,250
- ජනාධිපති.
- ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

489
00:41:12,250 --> 00:41:15,940
ඔබ නියෝග කළ පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵලය එළියට ආවා.

490
00:41:20,400 --> 00:41:23,890
උප සභාපති විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය ලබද්දී ඔහු සිටියේ කොහේදැයි සොයා බැලීමේදී,

491
00:41:23,890 --> 00:41:26,550
මම ඉතා සිත්ගන්නා කරුණක් සොයාගත්තා.

492
00:41:26,550 --> 00:41:32,590
-එය කුමක් ද?
-ඔහුගේ විශ්ව විද්‍යාල කාලය තුළ ඔහුට ඇලෙක්ස් නම් සමීප මිතුරෙකු සිටියේය.

493
00:41:32,620 --> 00:41:37,450
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔවුන් උපාධිය ලැබීමට පෙර ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය බිඳ දැමුවා.

494
00:41:37,470 --> 00:41:42,300
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අමුතු දෙයක්

495
00:41:42,320 --> 00:41:45,990
උපාධිය ලැබීමට පෙර ඔහු ඇලෙක්ස්ගේ ගිණුමට විශාල මුදලක් අය කළේය.

496
00:41:48,240 --> 00:41:51,260
ඇලෙක්ස් දැනට සිටින ස්ථානය සහ ඔහුගේ දුරකථන අංකය නම් එම මිතුරා සොයා ගන්න.

497
00:41:51,280 --> 00:41:56,560
- ඔව්. 
- ඔව්, කරුණාකර එය දැන්ම එවන්න.

498
00:41:56,560 --> 00:42:00,130
ඔවුන් නිවස අසල සහ ළදරු නිවාසය අසල CCTV ලබා ගත්තා.

499
00:42:04,230 --> 00:42:07,570
දැනට මම ගෙදර ගිහින් ඒක තහවුරු කරන්නම්.

500
00:42:23,490 --> 00:42:28,610
සමාවෙන්න, ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

501
00:42:29,580 --> 00:42:33,130
ඔව්. ඊයේ රෑ ගැන මට කණගාටුයි.

502
00:42:34,510 --> 00:42:36,990
-කුමක් ගැන ද? 
 -ඒ...

503
00:42:37,840 --> 00:42:43,600
ඔහු ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළ අතර රළු විය.

504
00:42:43,630 --> 00:42:48,270
අනේ රි ජින්, වරදවා හිතන්න එපා.

505
00:42:48,290 --> 00:42:53,570
- කුමක් ද? 
 - ඔයා හිතුවේ නැද්ද ඔයාව පාවිච්චි කරනවා කියලා?

506
00:42:53,580 --> 00:42:58,960
-ඒ... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- පෙර දින රාත්‍රියේ, චා දෝ හියුන් මගේ නිවසට පැමිණි විට මට පැවසූ දේ ඔබ දන්නවාද?

507
00:43:00,050 --> 00:43:02,990
එදින රාත්‍රියේ සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ දැනගතහොත්,

508
00:43:03,930 --> 00:43:07,450
එතකොට, ඔයාට Do Hyun ළඟ ඉන්න පුළුවන්ද?

509
00:43:09,850 --> 00:43:13,380
දෝ හියුන් මාව අයින් කරලා රළු විදියට හැසිරෙන හැම වෙලාවෙම,

510
00:43:13,400 --> 00:43:16,030
සහ ඔබව ඉදිරියට ඇදගෙන ගියා.

511
00:43:17,430 --> 00:43:19,430
ඒකට හේතුව මොකක් කියලද ඔබ හිතන්නේ?

512
00:43:19,430 --> 00:43:22,980
ඔයා හිතුවේ නැද්ද මාව උත්තේජනය කරන්න කියලා?

513
00:43:23,030 --> 00:43:27,410
ඔබ කිව්වා ඔබ ජනාධිපති චා කි ජුන් සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන කියලා.

514
00:43:33,570 --> 00:43:39,440
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ කියලා ඒත්..

515
00:43:40,360 --> 00:43:44,400
මම හිතන්නේ මට ඔබට කියන්නට දෙයක් නැත.

516
00:43:44,420 --> 00:43:50,970
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු වූ දෙය ගැන මම නැවත වරක් සමාව අයදිමි. සමාවෙන්න.

517
00:43:54,300 --> 00:43:58,830
ඔව්. ඔබේ නිවසට?

518
00:43:59,380 --> 00:44:02,580
අහ්. ඔව්. මම දැන් යන්න යනවා.

519
00:44:20,830 --> 00:44:26,010
සේ ගී ගේ අදූරදර්ශී ක්‍රියා නිසා අද හිමිදිරි පාන්දරම කම්පනයෙන් සභාපතිනිය ඇද වැටුණාය.

520
00:44:27,020 --> 00:44:30,940
Se Gi මේ වගේ ගැටලුවක් කළේ ඇයි?

521
00:44:31,500 --> 00:44:35,330
එයාට ඕන වුණේ මාව අමාරුවේ දාන්න නම් මේක

522
00:44:35,350 --> 00:44:38,160
එය සේ ගිගේ මාර්ගය නොවේ.

523
00:44:41,520 --> 00:44:44,660
මේ එම සභාපතිනියගේ සීසීටීවීයේ වීඩියෝවයි

524
00:44:44,680 --> 00:44:47,440
කාර්යාලය, මම සේ ගිව ප්‍රධාන නිවසට රැගෙන යන විට සිදු විය.

525
00:44:49,250 --> 00:44:53,270
අනික මේ ඒවා රෙකෝඩ් කරපු ෆයිල් එක.

526
00:44:54,580 --> 00:44:58,910
<i>ලේකම් අහ්, ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.</i>

527
00:45:04,720 --> 00:45:07,550
<i>මාව බේරගන්න කියලා මම කවදාවත් ඔබෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ!</i>

528
00:45:07,580 --> 00:45:12,410
<i>මම කවදාවත් මගේ ජීවිතය බේරගන්න කියලා ඉල්ලුවේ නැහැ!</i>

529
00:45:12,410 --> 00:45:14,910
<i>අනෙක් දරුවා බේරාගත යුතුයි!</i>

530
00:45:15,570 --> 00:45:19,130
<i>අනෙක් දරුවා බේරාගත යුතුය. ඒකයි මානුෂිකයි!</i>

531
00:45:19,130 --> 00:45:24,140
පොඩ්ඩක් ඉන්න. එය නැවත වාදනය කරන්න.

532
00:45:24,140 --> 00:45:28,170
<i> මම හැම දෙයක්ම අරගෙන ඒ ළමයට දෙන්නම්.</i>

533
00:45:30,520 --> 00:45:36,960
<i>ඒ දරුවා බේරෙන්න තිබුණා! 
මම වෙනුවට අනිත් ළමයා බේරෙන්න තිබුණා! 
ඒකයි මානුෂිකයි!</i>

534
00:45:36,960 --> 00:45:41,100
මම වෙනුවට ඒ දරුවා බේරගන්න තිබුණා නේද?

535
00:45:48,960 --> 00:45:50,890
ඒ දරුවා...

536
00:45:54,690 --> 00:45:57,070
<i>අවුරුදු 12කට පෙර එදා රාත්‍රිය...</i>

537
00:45:57,980 --> 00:46:02,510
<i> ඔබව ගින්නෙන් බේරාගත් තැනැත්තා ඔබේ පියායි!</i> 
<i>-AH!</i>

538
00:46:04,730 --> 00:46:07,420
<i>අනිත් දරුවා බේරා ගත යුතුව තිබුණි...</i>

539
00:46:07,440 --> 00:46:11,570
<i>මම වෙනුවට ඒ දරුවා බේරෙන්න තිබුණා! ඒකයි මානුෂිකයි!</i>

540
00:46:11,620 --> 00:46:14,600
<i>මම කුඩා කාලයේ,</i>

541
00:46:14,600 --> 00:46:18,730
<i>මෙම Seung Jin සමූහයේ, </i>

542
00:46:18,730 --> 00:46:21,260
<i>මා හැර වෙනත් දරුවෙකු සිටියාද?</i>

543
00:46:28,920 --> 00:46:31,060
මෝටර් රථය සූදානම් කරන්න.

544
00:46:35,170 --> 00:46:37,080
ඔව්. ඇතුලට එන්න.

545
00:46:46,120 --> 00:46:48,230
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

546
00:46:49,330 --> 00:46:54,040
මම උප සභාපති චා දෝ හියුන්ගෙ ආච්චි.

547
00:47:04,220 --> 00:47:11,170
චා මහත්මයා පුද්ගලිකව කෙනෙක් ගෙනත් දෙනවද එහෙමත් නැත්තම් එයාගෙ ගෙදර අයත් එක්ක ආවොත් දැනගෙන.

548
00:47:11,170 --> 00:47:15,690
මම ඇත්තටම ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා

549
00:47:15,730 --> 00:47:19,400
චා මහත්තයාගේ පවුලේ කෙනෙක් මාව හොයලා ඒ දොරට තට්ටු කරයි කියලා හිතාගෙන. 
- මට කණගාටුයි නමුත්

550
00:47:20,330 --> 00:47:23,040
මට එච්චර වෙලාවක් නෑ.

551
00:47:23,610 --> 00:47:29,320
ඔහු විදේශගතව අධ්‍යාපනය ලබන අතරතුර, ඔබ ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා බව මට ආරංචි විය. ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

552
00:47:30,420 --> 00:47:34,350
කරණාකර මට කියන්න.

553
00:47:35,420 --> 00:47:37,950
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

554
00:47:40,010 --> 00:47:44,310
මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

555
00:47:46,320 --> 00:47:50,360
ඔහු කුඩා කල සිටම කම්පනයකට ලක් වූවාද යන්න

556
00:47:50,410 --> 00:47:54,050
හෝ ඔහුට දරාගත නොහැකි කම්පනයක් ඇති වූ අවස්ථාවක,

557
00:47:54,070 --> 00:47:56,210
ඔහු එම වේදනාකාරී මතකයන් වෙන් කළේය

558
00:47:56,230 --> 00:47:59,880
ඔහුගේ මතකයෙන්.

559
00:47:59,900 --> 00:48:04,130
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා ඔහු විවිධ කොටස් වලට බෙදී ගියේය.

560
00:48:04,150 --> 00:48:07,750
සහ එම අනෙකුත් පෞරුෂයන්

561
00:48:07,800 --> 00:48:09,930
ඔහු වෙනුවට වේදනාව හා මතකයන් සමඟ කටයුතු කරන්න.

562
00:48:11,320 --> 00:48:15,340
වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී අපි හඳුන්වන්නේ තමාට වඩා වෙනස් පෞරුෂයන් නිර්මාණය කිරීම කියලයි

563
00:48:15,340 --> 00:48:19,980
විසංයෝජන අනන්‍යතා ආබාධය. ලෙස පොදුවේ හඳුන්වනු ලැබේ

564
00:48:21,550 --> 00:48:24,190
බහු පෞරුෂ ආබාධ.

565
00:48:36,760 --> 00:48:41,920
<i>ඉස්සර මට මතක නැහැ, ළමයෙක් ඉන්නවා.</i>

566
00:48:46,130 --> 00:48:50,960
ලේකම් ආන්. මම ඔයාට කරන්න කියපු දේවල් වලින් ඔයාට මේ වෙනකොට මොනවද කරන්න පුළුවන් වුනේ?

567
00:48:51,000 --> 00:48:53,820
මේ වන විට මගේ මූලාශ්‍ර පරීක්‍ෂණ මධ්‍යයේ පවතී.

568
00:48:53,820 --> 00:48:55,760
නමුත්, යමක් අමුතුයි.

569
00:48:55,790 --> 00:49:01,170
ප්‍රධාන නිවසේ සේවය කළ සේවකයන්ගේ අනන්‍යතාව හඳුනාගෙන නොමැත.

570
00:49:01,200 --> 00:49:05,570
ඒක වෙන්න බෑ. ඔවුන් කිසිවෙකුට Seung Jin ගේ ප්‍රධාන නිවසට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදේ.

571
00:49:05,570 --> 00:49:07,500
ඒ නිසා ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාව සොයා ගැනීම පහසු විය යුතුයි.

572
00:49:07,500 --> 00:49:10,090
ගොනු සියල්ල අතුරුදහන්.

573
00:49:10,090 --> 00:49:14,020
කවුරුහරි හිතාමතාම ඒවා මකා දැම්මා වගේ.

574
00:49:14,860 --> 00:49:21,270
කෙසේ වෙතත්, අපි අපගේ සියලු උත්සාහයන් යොදමින් සිටිමු, එබැවින් අපි යමක් සොයා ගනිමු.

575
00:49:24,000 --> 00:49:28,400
ඇයි මට එකපාරටම ගෙදරට කතා කළේ? මම යනකොට මොකක් හරි උනාද...?

576
00:49:31,460 --> 00:49:37,330
එය කුමක් ද? මොකක්ද මහත්තයෝ ඔච්චර බරපතල විදියට පේන්නේ?

577
00:49:37,360 --> 00:49:40,930
ඔහ් රි ජින්. අපි කතා කරමු.

578
00:49:59,140 --> 00:50:02,120
- ඔහ් රි ජින්. 
- ඔව්.

579
00:50:02,170 --> 00:50:05,020
සේ ගි මෙහෙ හිටපු දවස් දෙකේ

580
00:50:05,050 --> 00:50:10,090
ඔබ සිදු වූ සියල්ල මට කීවාද?
- බරපතල ලෙස.

581
00:50:10,130 --> 00:50:12,500
කොන්ත්‍රාත්තුවේ හතරවන රීතිය ගැන ඔබ දිගටම කතා කරනවාද?

582
00:50:12,520 --> 00:50:18,590
ලේකම් අහන් කියන විදියට ඔයා මගේ අම්මව හම්බවෙන්න ගියා

583
00:50:18,590 --> 00:50:22,900
ඒ ගැන දැනගත්තු සේ ගි ඔයාව හොයාගෙන ගියා. ඊට පස්සේ,

584
00:50:22,950 --> 00:50:28,300
සේ ගි අම්මව ප්ලේන් එකේ දාගෙන එතෙර යැව්වා.

585
00:50:33,430 --> 00:50:37,600
ඒ ඇයි කියලා ඔබට අනුමානයක් නැද්ද?

586
00:50:42,710 --> 00:50:44,920
ඔහ් රි ජින්.

587
00:50:47,190 --> 00:50:49,470
ඔබේ මව...

588
00:50:51,500 --> 00:50:56,350
අපයෝජනය සිදු වූ ස්ථානයේ සාක්ෂිකරු වූයේය.

589
00:50:56,370 --> 00:50:58,120
<i>සාක්ෂිකරුද?</i>

590
00:50:58,120 --> 00:51:03,560
ඇය Seung Jin හි ජීවත් වූයේ එය බව ඔහු පැවසීය. ඒ වගේම තාමත් එහෙමයි කියලා කිව්වා.

591
00:51:03,560 --> 00:51:11,010
සේ ගී විය...නැත්නම් චා දෝ හියුන්, මම හිතන්නේ ඔබයි

592
00:51:12,590 --> 00:51:16,100
යම් කෙනෙකු විසින් අපයෝජනයට ලක් කරන ලදී.

593
00:51:16,100 --> 00:51:20,870
මට ඒක නොකියන්න හේතුව මොකක්ද?

594
00:51:20,870 --> 00:51:25,850
මගේ අතීත මතකයන් දරාගත නොහැකි තරම් මා දුර්වල යැයි ඔබ සිතූ නිසාද?

595
00:51:25,920 --> 00:51:28,270
චා දෝ හියුන්.

596
00:51:28,270 --> 00:51:33,850
ඔයා හදිසියේ දැනගත්තොත් කියලා මට බය හිතුනා

597
00:51:33,850 --> 00:51:38,310
ඔබ අපයෝජනයට ලක් වූ බව, ඔබ කම්පනයට පත් විය හැකිය.

598
00:51:38,310 --> 00:51:41,100
මම දන්නවා.

599
00:51:41,100 --> 00:51:44,350
ඔබට හැඟෙන ආකාරය සහ එම සත්‍යය ගැන මම දනිමි.

600
00:51:44,350 --> 00:51:47,080
- ඔයා දන්නවා ද? 
- ඔව්.

601
00:51:47,080 --> 00:51:50,270
මම දන්නවා.

602
00:51:50,270 --> 00:51:52,700
මම දැනගත්තා.

603
00:51:53,990 --> 00:51:56,930
මට තව දැනගන්න තියෙනවා.

604
00:51:58,140 --> 00:52:01,660
එබැවින් මම ශක්තිමත් වන්නෙමි

605
00:52:01,660 --> 00:52:06,870
මට සේ ගි වගේ පැවැත්මක් අවශ්‍ය නැහැ.

606
00:52:34,600 --> 00:52:38,040
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

607
00:52:38,040 --> 00:52:42,980
<i>ඔබ දැන් ඔබේ අතීතය සමඟ කටයුතු කළ යුතු නොවේද?</i>

608
00:52:50,660 --> 00:52:53,120
මම එකඟයි.

609
00:52:54,950 --> 00:52:57,410
මෙතැන් සිට මම ...

610
00:52:58,760 --> 00:53:01,950
මට අහිමි වූ මතකයන් සියල්ල සොයා ගැනීමට මම සිතමි

611
00:53:01,950 --> 00:53:06,110
සහ ඔවුන් වසන් කරන සත්‍යය.

612
00:53:06,160 --> 00:53:11,250
<i>මම ඒක කරන්නද නැත්නම් ඔයා කරන්නද?</i>

613
00:53:11,250 --> 00:53:16,200
ඇත්තෙන්ම මම ඒක කරන්නම්. මට විඳදරාගත යුතු සත්‍යය කුමක් වුවත්,

614
00:53:16,250 --> 00:53:20,540
<i>මම තවදුරටත් සැඟවීමට හෝ පලා යාමට සිතන්නේ නැත.</i>

615
00:53:23,150 --> 00:53:27,690
<i>එම මතකය මතක තබා ගැනීමට ඔබට ධෛර්යයක් තිබේද?</i>

616
00:53:27,690 --> 00:53:28,500
<i>ඇත්තෙන්ම.</i>

617
00:53:28,500 --> 00:53:32,110
<i>ඔබට එම වේදනාව දරාගත හැකිද?</i>

618
00:53:32,110 --> 00:53:34,080
<i>ඇත්තෙන්ම.</i>

619
00:53:34,800 --> 00:53:37,950
<i>ඔබේ මතකයන් ඉක්මනින්ම මගේ මතකයන් වනු ඇත.</i>

620
00:53:37,950 --> 00:53:42,700
ඔබ විඳි වේදනාව ඉක්මනින්ම මගේම වේදනාවක් වනු ඇත.

621
00:53:42,700 --> 00:53:46,040
ඔයා ඒක කළා නම් මමත් කරන්නම්.

622
00:53:46,040 --> 00:53:48,620
<i>ඇයි?</i>

623
00:53:50,830 --> 00:53:54,160
<i>ඔබ ඉක්මනින් මා වනු ඇත.</i>

624
00:53:55,540 --> 00:53:59,330
<i>මම එය නැවත කියන්නම්.</i>

625
00:54:01,340 --> 00:54:05,210
<i>මම ඉක්මනින් කරන්නම්</i>

626
00:54:05,210 --> 00:54:08,480
<i>ඔබ වන්න.</i>

627
00:54:27,860 --> 00:54:31,160
ඔයා කියන දේ තමයි දරුවා

628
00:54:31,160 --> 00:54:33,540
ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී.

629
00:54:33,540 --> 00:54:36,500
අපි ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු, අපි නොදනිමු.

630
00:54:37,450 --> 00:54:42,640
ඕනෑම අවස්ථාවක, මට දරුවා සොයන පුද්ගලයින්ගේ තොරතුරු සොයා ගත හැකිද?

631
00:54:42,640 --> 00:54:45,620
එක් පැත්තක් ජනාධිපති චා යං පියෝ ය.

632
00:54:45,620 --> 00:54:51,140
අනික් පැත්ත ඔයාගේ අම්මා.

633
00:54:57,460 --> 00:54:59,870
මොහොතක් ඉන්න.

634
00:55:03,040 --> 00:55:05,580
ඔව්, සභාපතිතුමියනි.

635
00:55:10,200 --> 00:55:12,060
ඔව්, මට තේරෙනවා.

636
00:55:12,060 --> 00:55:14,620
මම එය ඔහුට දන්වන්නම්.

637
00:55:17,630 --> 00:55:22,100
සභාපතිතුමිය කිව්වා ප්‍රධාන නිවසට එන්න කියලා.

638
00:55:22,100 --> 00:55:25,690
සභාපතිනිය කුමක් කරයිද ...

639
00:55:26,840 --> 00:55:32,540
සමහරවිට තාත්තට මොනවා හරි වෙලාද...

640
00:55:36,040 --> 00:55:37,910
උප සභාපතිතුමනි!

641
00:55:37,910 --> 00:55:39,770
-ඔයා හොඳින්ද? 
- මම හොඳින් ...

642
00:55:39,770 --> 00:55:43,800
ඔහ් රි ජින්! ඔහ් රි ජින්!

643
00:55:43,800 --> 00:55:46,580
මොකක් ද වැරැද්ද? යමක් සිදු වූවාද?

644
00:55:46,580 --> 00:55:48,700
මම හදිසියේම ...

645
00:55:48,700 --> 00:55:53,270
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

646
00:56:06,200 --> 00:56:10,950
කරුණාකර ලිහිල් කරන්න. මම කොහොමත් මෙතන ඉන්නවා.

647
00:56:10,950 --> 00:56:16,000
ඔයා මේක කළේ නැහැ, සේ ගි කළා.

648
00:56:16,000 --> 00:56:22,330
ඇයට පමණක් සියල්ල කියන්න. ඔබ ඇගේ මුනුබුරා ය. ඇය ඔබව මරන්නේ නැත.

649
00:56:24,250 --> 00:56:31,250
ඔබ ශක්තිමත් වන බව ඔබ පැවසුවා. සේ ගිව මෙහෙම පරද්දන්න බෑ.

650
00:56:45,660 --> 00:56:48,210
ඇතුලට එන්න.

651
00:57:10,620 --> 00:57:14,790
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ? සුදුසු තැනක වාඩි වෙන්න.

652
00:57:16,500 --> 00:57:20,620
තාත්තා හොඳින්ද?

653
00:57:22,200 --> 00:57:26,660
දැන් මතකද තාත්තට කරපු දේ.

654
00:57:28,790 --> 00:57:33,660
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

655
00:57:35,320 --> 00:57:40,910
මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

656
00:57:40,930 --> 00:57:46,540
ඔබට එය පිළිගත හැකිද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි.

657
00:57:49,500 --> 00:57:54,130
- මගේ මානසික තත්වය ...
- ජනපද වෙත ආපසු යන්න.

658
00:57:54,130 --> 00:57:56,540
ඔබ ඊයේ සහ අදට වඩා වෙනස් ය.

659
00:57:56,540 --> 00:58:02,760
වෙන කෙනෙක් කවදා එලියට එයිද දන්නේ නැති කෙනෙක්ට Seung Jin දාලා යන්න බෑ.

660
00:58:02,760 --> 00:58:07,120
එය විය හැකිද... ඔබ එය දැන සිටියාද?

661
00:58:07,120 --> 00:58:09,910
ඔයා දුර්වල රස්තියාදුකාරයෙක්.

662
00:58:09,910 --> 00:58:12,450
උස්සන්න දෙයක් නැත්තේ කොහොමද?

663
00:58:12,450 --> 00:58:16,580
මම තම පියාගේ ගෙල මිරිකා මරා දමන යක්ෂයෙකු ඇති කරන බව?

664
00:58:16,580 --> 00:58:21,750
<i>මා මුහුණ දෙන පුද්ගලයා ඔබමද?</i>

665
00:58:24,000 --> 00:58:26,540
මම එය කෙටියෙන් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

666
00:58:27,690 --> 00:58:30,730
උප සභාපති ලෙස ඔබේ මාතෘකාව අතහැර නැවත ප්‍රාන්තවලට යන්න.

667
00:58:30,730 --> 00:58:35,160
ඔයාටයි අම්මටයි ඉන්න පුළුවන් ගෙයක් මම හොයාගන්නම්.

668
00:58:39,000 --> 00:58:41,160
සභාපතිනිය,

669
00:58:42,580 --> 00:58:46,200
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සලකා බැලුවාද?

670
00:58:46,200 --> 00:58:50,410
මුණුපුරෙකු ලෙස?

671
00:58:51,270 --> 00:58:56,500
පියා වෙනුවට ආදේශකයක් ලෙස නොවේ, නමුත්

672
00:58:56,500 --> 00:59:04,120
ඔබ වරක් මා ඔබේ මුනුබුරා, ඔබේ පවුල හෝ පුද්ගලයෙකු ලෙස සැලකුවාද?

673
00:59:12,200 --> 00:59:15,950
<i> මට සමාවෙන්න මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා...</i>

674
00:59:15,990 --> 00:59:21,770
<i>ඔබට මෙම කඩදාසියේ ලියා ඇති වයින් බෝතලයක් පහළම මාලයේ වයින් ගබඩාවෙන් ගෙන ආ හැකිද?</i>

675
00:59:21,770 --> 00:59:26,500
<i>පසුගිය කාලයේ මගේ ඇස් පෙනීම නරකයි.</i>

676
01:00:11,000 --> 01:00:14,200
අහ්. මම ඒක හොයාගත්තා.

677
01:00:41,000 --> 01:00:43,330
<i>මේ මොකක්ද?</i>

678
01:00:44,450 --> 01:00:47,500
<i>මොකක්ද... මේ?</i>

679
01:00:51,620 --> 01:00:55,910
මම යන්නෙ නෑ සභාපතිතුමනි. මම මෙතන ඉන්නම්.

680
01:00:57,450 --> 01:01:01,480
ඔබේ අභිලාෂය අවසානයේ පෙන්නුම් කර ඇත, දැන් මම ඔබට යන්න කීවාට පසුව.

681
01:01:01,480 --> 01:01:06,650
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම සමාගමෙන් ඉවත් වන්නෙමි, නමුත්

682
01:01:06,650 --> 01:01:11,540
මම කොරියාවේ ඉන්නම්. මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

683
01:01:11,540 --> 01:01:14,160
ප්‍රතිකාර ගන්නවා වෙනුවට වෙන මොනවද කරන්න තියෙන්නේ?

684
01:01:14,160 --> 01:01:17,330
ඒක හරියටම කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

685
01:01:18,660 --> 01:01:23,200
ඇයි මගේ හදවත කෑලි කෑලි වලට කැඩිලා ගියේ.

686
01:01:23,200 --> 01:01:28,000
ඒ කෑලි වලින් අදහස් කරන දේ. මම හොයාගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

687
01:01:42,950 --> 01:01:48,800
මගේ නැතිවූ මතකයන් සොයාගෙන කෑලි බවට පත් වූ මගේ හදවත එකතු කරන අතරතුර,

688
01:01:48,800 --> 01:01:53,450
මම බලන්නම් මොන වගේ පින්තූරයක්ද සම්පූර්ණ කරන්නේ කියලා.

689
01:01:55,770 --> 01:02:01,660
මම තාත්තාට ආදේශකයක් නොවේ.

690
01:02:02,970 --> 01:02:08,000
මම Seung Jin කණ්ඩායම ආරක්ෂා කරන බල්ලෙක් හෝ රකුසෙක් නොවේ.

691
01:02:12,040 --> 01:02:15,000
මම විතරයි

692
01:02:18,080 --> 01:02:21,890
චා දෝ හියුන්.